Übersetzungen & Sprachendienste Spanisch
                                             Anja Bürk-Deharde

Willkommen bei Anja Bürk-Deharde

Meine Vision “...durch Kommunikation Menschen zu verbinden“ und die Brücke der sprachlichen Verständigung zu schlagen, war die treibende Kraft mich dem Studium der spanischen, englischen und portugiesischen (Brasilien) Sprache zu widmen.

Das Interesse an fremden Kulturen, individuelle Reisen und Freundschaften mit Menschen aus dem anglikanischen und romanischen Sprachraum gaben mir das Gespür für Nuancen, worauf es in einer Fremdsprache ankommt. Von 1995 bis 2003 arbeitete ich sowohl als Übersetzerin und Dolmetscherin im freien Beruf als auch als Angestellte. Im Jahre 2003 gründete ich mein eigenes Unternehmen.

Heute setzt sich mein Kundenstamm zusammen aus Privatpersonen, Entscheidern in Bildungsinstituten, Behörden, Ministerien sowie Übersetzungsagenturen.

Aufgrund meiner Qualifikation als Industriekauffrau und langjähriger Berufserfahrung in Übersetzungen, Dolmetschen, Produkttraining und Projektkoordination in den verschiedensten kleinen, mittleren bis Großunternehmen, konnte ich verantwortungsvolle Aufgaben im großen Stil bewältigen. Aber auch Privatkunden, die kurzfristig fremdsprachliche Unterstützung bei der Übersetzung und Beglaubigung ihrer Dokumente oder auch nur eine Begleitung auf das Standesamt benötigen, gehören zu meinem Kundenkreis.

Sämtliche Übersetzungen werden von einem zweiten, qualifizierten Übersetzer Korrektur gelesen, um so Ihren allerhöchsten Ansprüchen an Qualität gerecht zu werden. Denn schließlich arbeite ich nach dem Grundsatz „Sorgfalt und Qualität“ gehen vor!

Sprechen Sie mich an, wenn es um eine andere Sprachkombination oder ein anderes
Fachgebiet geht - ich finde für Sie eine passende Lösung!